2013年1月28日 星期一

什麼是台南建築的母語?奇美博物館即將完工,搶先看

即將完工的奇美博物館
奇美博物館新館即將完工,這棟極度仿造歐式的建築蓋在南台灣的土地上,我只貼出一段在高速公路上的驚鴻一瞥的影片,便引起很大的迴響,這些大都是極具意義的回應,主要有兩種代表性的意見。

一是讀者 Chien Chung Hsieh 的立論:

建築外型是一種符號象徵,西洋美術為主要收藏品的奇美博物館,使用義大利風格說來也是合情合理,在現代資訊流通、考古發達,文化的特徵已經不是一個時代性的問題,後現代的文化現象使得各時空的建築特徵都在這個現代混雜,奇美想要透過這樣的建築物來傳遞他想傳遞的文化內涵,以內涵(收藏物)跟象徵符號兩者相比對來看,我覺得挺適合的 真要向台灣傳達歐洲文化的話,要做就要做得徹底 半吊子是最慘的。

(標點符號由魚夫加入)

其二是讀者 Ken Chen 的回應:

這不叫義大利風格,這叫羅馬式建築. 這東西是個怪物,也只有台灣人會在自己土地上蓋一個不屬於自己文化的東西。如果只為了收藏品,就要蓋一個建築物去配合,那收藏埃圾的文物,是不是就要蓋個金字塔?英美那些有收藏中國文物的,是不是都要蓋個故宮? 有一句大家都知道的話「羅馬不是一天造成的」。那是真的!所有歐洲有名的大教堂,博物館,城堡⋯⋯都不是花短短幾年時間蓋出來的,人家都是一代接過一代,有的花上幾十年,幾百年才完成。而且每一個偉大的建築物背後都有一個故事,有它的歷史意義在,這個奇美博物館只是個没有自我的模仿品而已,連半吊子都不夠格。 最慘的是這個莫明其妙,不倫不類的東西永遠都要留在台灣了!其他國家有没有新建的博物館的成功例子??有啦!美國南加州的Getty Center就是個成功的例子。同樣是收藏西洋美術,去看看人家怎麽做,絕對不是這樣瞎搞。

兩造之間的意見出入,Chien Chung Hsieh 另在其部落格上發佈了一篇文章:

社會誌:談論建築文化 以奇美博物館為例

兩造意見都值得吾人深思。這幾年,我擔任「空間母語基金會」的董事,這個基金會所要探討的就是什麼是台灣原生的空間母語?

台灣是個移民和被殖民的社會,在台南,剛好可以看見四百年的台灣建築型式,非但留有荷蘭工法,更是日本式樣建築的實驗場,漢文化閩南式建築屢見不鮮,甚至也可以找得到原住民的傳統房屋和平埔族的「公廨」,就這些形式來說,相信沒有一樣可以代表台灣多元族群文化的特色建築,但也沒有一樣不可以說是台灣建築的一部份。

在台南我甚至在麻油子寮58號附近遇見這棟有趣的建築:






檢視較大的地圖

如果從建築的形式來看,像這棟怪建築不知又要作何種歸類?就像高第稀奇古怪的建築創意,和刻板印象的西班牙建築語彙是無關的,又不能不說這也是根源於西班牙的文化思維,這是我在思考「空間母語」這個命題上所面對的大牆,很難突破。

然而,如果從時代的思維去看待台灣的「空間母語」,問題就迎刃而解了。

思維當然包括了形式與功能,百年來的建築理論爭議:「形式追隨功能」(form flollow function ),簡單講,就是美感與功能孰先的考量。

還有另一位讀者林健正則認為:

柯比意主張古蹟修復要回到原始樣貌。每個時代要有自己的建築型態及風格,不應模仿古人。這是建築專業領域普遍接受的概念。

這話更有意思了,古蹟修復恢復了當時代的美感,功能卻不符時代潮流,不可將如今的功能屈就於古典美感。台南修復了許多古蹟,盡力忠實還原其本來面貎,功能卻必須移作他用,這是不爭的事實了。

至於「每個時代要有自己的建築型態及風格,不應模仿古人。」這話可能囿於FB的留言形式,無法詳細引述全文,但我所了解的柯比意,應是:「建築不應該再沉溺於各種無意義的樣式之中,也不該再模仿已經失去真實生活意義的古代建築形式,認為建築師必須能夠發現居住的問題,並且發揮想像力與理智來解決問題。」(參考網路文章

所以古代建築形式之所以不要再模仿,是因為已經已失去真實生活意義,我的解讀是不應為了追求古典美感而犧牲了現代人的生活功能。

在台南我也逐漸的認識了許多建築師,理解到他們建構某種南方建築語言的雄心大志,2012年的一場建築展:「域見南圖」,展覽空間的設計看見運用傳統的台南住宅空間,布置起整個會場:

2012「域見南圖」建築展將傳統的台南住宅平面圖規畫為建築展覽空間
從傳統建築形式裡去尋找區域空間的意義,進而摸索南方建築獨有的思維來,這些都是頗具意義的努力,只是思維並不拘泥於一定的形式或功能表現,這才是解開何謂台南「空間母語」之謎的答案吧?

現在「奇美博物館」做為一種紀念性建築,功能與形式不可和一般功能住宅或辦公大樓等建築相提並論,柯比意的說法也不能通體適用,正如許文龍所期許的:成為台灣文藝復興的起點,在形式上有其宣示性的作用,功能亦和一般建物需求不同,這還等整體館藏和建築在開幕後的總體搭配才能進一步的討論。

我又親自去走了一趟工地,想親自感受空間的氛圍:



訂閱魚夫更多的影片

2 意見:

gaxiong 提到...

身歷其境┬等待落成那天去參觀!

歧阜草泥信長 提到...

柯老不愧是現代建築祖師爺,
簡明扼要真是中肯~~~
而且我真受夠了那些土財主搞的歐式豪宅,
要就道地一點,
搞的像是廟宇裝上羅馬柱,
虎尾寮的「中東皇宮」都還要有味道多了~
只是奇美這棟雖是滿完整的,
但我也滿希望建築能夠盡量台灣味些,
畢竟建築是藝術之母,
一座精采的建物,
是可以引領文化抬頭的~

關於台灣建築母語,
我倒是想起得到首屆台灣空間母語金獎的兩位得主,
陳永興建築師和陳瑞憲建築師~
尤其陳永興老師的作品,
把集村農舍改良的非常棒,
非常值得推崇~

所以一直希望能有,
可細膩的將臺灣語彙提煉出來的建築師,
當然也得要有這種需求的案子~^^