2014年6月3日 星期二

要學好英文嗎?乾脆來個大整理!10+以上App




《聖經.創世紀》裡有記載「巴別塔」的故事,大意是,人類當初的語言、口音都一樣,企圖要用磚、石建立一座通天城塔,耶和華知道了,就予以摧毀,變亂人類的口音,使他們的言語彼此不通,使眾人分散在地球上⋯⋯

我非基督徒,不敢妄言這段經文的意義,但就結果而言,不同的語言邏輯會產生不同的思維方法,世界文化才得以多元化,所以基本上,我還是鼓勵學習不同的語言的。

學習不同國家語言最好的方法就是索興到那個國家去現學現賣,不過拜網路科技之賜,語言學習透過「分工分享」的機制,則有更事半功倍的方法了。

巴別塔之後,人類又蠢蠢欲動了,雖然全球都講同一種話是椽木求魚,但科技終將減少語言的隔閡,如「微軟」早已發表了一種先進的同步口譯技術,講者以英文發言,透過電腦翻譯,最終仿講者的聲音唸出北京話的譯文來,影片示範如下:


Demo從6分56移處開始

現在如果有位外國人站在咱們面前,透過某種裝置,如手機上的Google翻譯APP,用我們的語言,講出他的需求,這也沒什麼好稀奇的了,甚至有人發展出一種4平方公司大小的裝置,名為SIGMO,體積輕盈,方便攜帶,可譯25國語言(包含中文),出國時,對著裝置講母國的語言,然後播放給對方聽,再用裝置收錄對方的回答,轉成自已的語言,猶如帶了一位同步口譯的秘書出門,乩童、桌頭融為一體,煞是有趣。

影片示範如下:




能不用帶機器,而帶自已的腦袋當然最好,然而,台灣現行的英文檢測,看來得改弦易轍了,普通的英文程度,科技便足以越俎代庖;另一方面,學習的工具也進化了。

首先,Google翻譯近年來試圖建立語言之間無縫式的語言轉換,也提供將查詢字詞翻譯的結果「顯示字詞用法範例」和「字詞記錄薄」等功能,只消點擊其下的星號,就可以代為記憶,來日可加以復習。


這種語言學習的工具只有越來越多,互動性也會被不斷的強化,只消訂閱相關最近的APP發展的訊息就可以儘快獲知,記住,現在是知識來找你,不是你去找知識的時代了。

只是在學習上,最好是有本土的經驗,平平是台灣人才知道台灣人學習語言的罩門在哪裡?VoiceTube就是由台灣的團隊開發的。

VoiceTube

台灣團隊開發的英文學習APP,按圖去看看
 Android版按下面的圖,或用手機掃描:


這基本是一款看影片學英文的應用程式,強調:「每日更新影片,提供最多最優質的英文學習內容。包括TED Talks、TED-Ed 教育、CNN Student News、看卡通學英文、聽音樂學英文、電影片段、電玩、英文技巧學習等超過6,000部英文學習影片。在VoiceTube App可以搜尋您有興趣的學習影片,我們還設計了許多Android的專屬功能,讓您學習更有效率。」

其實現在的英語學習環境比起我年輕時好太多了,不止如此,英文的資訊多如山洪爆發,對我而言,能代為整理、歸納等的整合工具反而更形迫切。


Duolingo 


學習語文,Duolingo不可不知,這個網站和App提供商的評價甚高,強調遊戲和免費的學習,現已提供中文(正、簡體)的用戶學習英文。

Android版本
網站

TOEIC重要英語單詞


要考TOEIC嗎?這個App不可或缺,重要的單字都有英中對照,下面這張截圖可以看到部份內容:




sounds


這一款App提供了Listening、Writing及Reading三種教學及測驗,還可分為英式或美國腔,對於學習正確英文發音有很大的幫助。

也有【Android】版本

Umano

有聲書的發展藉由智慧型手機和平板電腦的發展,似乎又獲得新利基,Umano是一款依據消費者的興趣所訂閱的訊息,用美語唸出來的APP,內容包容萬象,從科技、政治、商業、靈感激發、娛樂、生活風格等等皆有,由專業的真人以平緩沈穩的語氣娓娓述來,而且還有原文對照等功能,不但適合開車時播放,平常在家,雙方正在忙碌時,我個人則接上Apple TV,按照預設的播放清單來為我說書,正好替代當下台灣主播那種世界末日式的高亢聲音,眼前的人類未來又覺得希望無窮許多了。

Umano,按圖去看看
Android版,按下面的圖或用手機掃描:


 iListen


這是Android專用,功能和Umano類似,內建CNN Student News、VOA Special English、ESL Podcast、English Through Stories、BBC及TED等頻道,當然可以唸給你聽。


OneTouch Listening Clinic


這是教你如何連音發聲,分為初中高三個等級,連這個也教,依我看多學一學也可以去學雷鬼樂了。

沒有Android版。

How to Speak Real English


課程分為詞彙、介紹、練習、口說測驗和詞彙測驗五個步驟,使用情境式對答,考驗你的直覺。

也有【Android】版



Dailythem.es



這是個學習英文寫作的社群網站,每天可以寫篇100-120字詞的英文作文,由網友一起來幫你「改作文」,潤飭其中的字詞用法,徹底展現分工分享的精神。

Lingua.ly


使用Google瀏覽器時,這個擴充功能可以幫助你翻譯英文字詞,還可以記錄下來,以待來日複習,非常方便。

以下是介紹的影片:




再這樣下去,語言補習班會不會倒我不知道,只是再學不好外國語,那可真是要打屁股了。

延伸閱讀:

在家免費學好英文的十五個網站

寫給英文老師和研究者看的11個英英字典網站

0 意見: